1 00:00:00,000 --> 00:00:01,519 I didn't do it. Who was it? 2 00:00:01,520 --> 00:00:02,639 My brother, Neil. 3 00:00:02,640 --> 00:00:05,410 LIZZIE: He used to send us postcards from fancy places. 4 00:00:05,411 --> 00:00:09,479 The Barries? I've met your mum. She's not me mam. 5 00:00:09,480 --> 00:00:10,959 Sally, this is my husband, Patrick. 6 00:00:10,960 --> 00:00:12,919 Baby's pressing on me bladder. 7 00:00:12,920 --> 00:00:15,079 It is two grand a month we give her, right? 8 00:00:15,080 --> 00:00:16,479 Yeah, is that a problem? 9 00:00:16,480 --> 00:00:18,479 'What about that surveyor poking around there?' 10 00:00:18,480 --> 00:00:21,039 CAROL: Kaden, he's already selling the house. I could kill him. 11 00:00:21,040 --> 00:00:22,559 There's no room in the cellar, pet. 12 00:00:22,560 --> 00:00:25,599 Carol is messing everything up for us. I've got us a buyer. 13 00:00:25,600 --> 00:00:27,719 Robert, stop! They're gonna arrest me. 14 00:00:27,720 --> 00:00:29,920 'I'm not leaving this house!' 15 00:00:36,251 --> 00:00:42,039 Once these are on the walls, it'll feel just like home, darling. 16 00:00:42,040 --> 00:00:43,240 I promise. 17 00:00:47,360 --> 00:00:48,410 See? 18 00:00:48,411 --> 00:00:52,039 And with your Moroccan rug, the curtains from your bedroom, 19 00:00:52,040 --> 00:00:54,090 your mam's quilt - it's cosy as anything. 20 00:00:57,640 --> 00:01:00,840 I've changed your magazine subscriptions to the new address. 21 00:01:02,280 --> 00:01:04,360 "Gatewick Lodge." Sounds dead posh. 22 00:01:06,040 --> 00:01:08,879 I hope I can find myself somewhere half as fancy. 23 00:01:08,880 --> 00:01:11,199 You're not leaving number seven. 24 00:01:11,200 --> 00:01:12,639 You can't. 25 00:01:12,640 --> 00:01:15,319 I haven't much say in the matter. Your two are selling up. 26 00:01:15,320 --> 00:01:17,679 I'll find somewhere nearby. 27 00:01:17,680 --> 00:01:19,839 I didn't want this. 28 00:01:19,840 --> 00:01:21,120 I know. 29 00:01:24,800 --> 00:01:25,920 But, hey... 30 00:01:27,240 --> 00:01:28,840 ...we'll be all right, you and me. 31 00:01:33,840 --> 00:01:37,000 Right, I need to go home. Oh, love. 32 00:01:38,080 --> 00:01:39,719 This is your home now, love. 33 00:01:39,720 --> 00:01:42,970 And you'll be safer here, where you'll be properly looked after. 34 00:01:43,840 --> 00:01:45,000 Promise me... 35 00:01:46,120 --> 00:01:47,640 ...that you won't let them find it. 36 00:01:49,560 --> 00:01:52,720 They mustn't find it, ever. 37 00:02:15,360 --> 00:02:16,799 Don't forget your sarnie. 38 00:02:16,800 --> 00:02:19,439 Oh, Sally, you shouldn't have. Thank you. 39 00:02:19,440 --> 00:02:20,879 I've booked your trains. 40 00:02:20,880 --> 00:02:23,119 Tickets are in the app. Amazing. 41 00:02:23,120 --> 00:02:25,439 And I've got a whole day of fun planned for Emily. 42 00:02:25,440 --> 00:02:26,679 Swimming in the morning, 43 00:02:26,680 --> 00:02:29,039 and an art workshop in the afternoon. 44 00:02:29,040 --> 00:02:30,239 Paddy, did you hear that? No. 45 00:02:30,240 --> 00:02:32,319 Sally is an absolute miracle. 46 00:02:32,320 --> 00:02:34,600 Yeah. Bye, babe. 47 00:02:35,920 --> 00:02:37,959 Sweetheart. Excuse me. 48 00:02:37,960 --> 00:02:39,560 Sorry. Bye. 49 00:02:42,480 --> 00:02:44,959 Bye, darling. Bye, darling. Bye. Have a good day. 50 00:02:44,960 --> 00:02:47,199 DOOR CLOSES What are you playing at? 51 00:02:47,200 --> 00:02:48,759 I don't know what you mean. 52 00:02:48,760 --> 00:02:52,759 You can't do this. You can't be here. 53 00:02:52,760 --> 00:02:55,399 Why not? We can see each other every day. 54 00:02:55,400 --> 00:02:56,719 N-No, that's not... 55 00:02:56,720 --> 00:02:59,679 And while she's out doing her fancy lawyering, 56 00:02:59,680 --> 00:03:01,680 I can look after you like a proper wife. 57 00:03:03,320 --> 00:03:04,840 Like you deserve. 58 00:03:06,880 --> 00:03:09,279 See, I knew you wanted me here, really. 59 00:03:09,280 --> 00:03:10,880 HE GRUNTS It's OK. 60 00:03:11,880 --> 00:03:14,079 She won't find out. 61 00:03:14,080 --> 00:03:16,000 We'll be ever so careful. 62 00:03:19,280 --> 00:03:21,559 EMILY: Sally. Sally! 63 00:03:21,560 --> 00:03:23,719 Who is excited for the swimming baths? 64 00:03:23,720 --> 00:03:26,079 Rishi. 'Hi, Kaden.' 65 00:03:26,080 --> 00:03:28,239 Is there any news on the Stable Row property? 66 00:03:28,240 --> 00:03:30,359 'No, nothing's come through yet.' 67 00:03:30,360 --> 00:03:31,999 Nothing? 'No.' 68 00:03:32,000 --> 00:03:33,959 Not one bid? 'No.' 69 00:03:33,960 --> 00:03:35,519 Not even from Mrs Dawson? 70 00:03:35,520 --> 00:03:36,959 'I've not heard from her. 71 00:03:36,960 --> 00:03:39,759 'It's a slow market.' Slow market? 72 00:03:39,760 --> 00:03:41,999 But it's Stable Row. 'I know. 73 00:03:42,000 --> 00:03:43,879 'But it's quiet everywhere.' 74 00:03:43,880 --> 00:03:46,719 I'll just do that in a second, but look at this. 75 00:03:46,720 --> 00:03:49,599 I've booked us a place on the NCT course. 76 00:03:49,600 --> 00:03:52,399 They fill up fast. And, er... Ah, yeah, there it is. 77 00:03:52,400 --> 00:03:54,959 I paid for that wellness retreat, as well. Did you get the email? 78 00:03:54,960 --> 00:03:58,959 I did. It looks lovely. You should book yourself a spot. 79 00:03:58,960 --> 00:04:01,079 I know. Don't tempt me. 80 00:04:01,080 --> 00:04:02,839 THEY LAUGH What's this? 81 00:04:02,840 --> 00:04:05,679 A spa in Bamburgh. Five stars. Looks lovely. 82 00:04:05,680 --> 00:04:08,079 Ooh! "A Goddess gong bath. 83 00:04:08,080 --> 00:04:10,679 "Crystal therapy." The baby'll love that. 84 00:04:10,680 --> 00:04:12,239 What else have we got? 85 00:04:12,240 --> 00:04:15,519 "Salt Cave Chakra Alignment Meditation." 86 00:04:15,520 --> 00:04:17,639 Well, that all seems completely necessary. 87 00:04:17,640 --> 00:04:20,680 And for a very reasonable price of... 88 00:04:22,720 --> 00:04:23,919 ...800 quid? 89 00:04:23,920 --> 00:04:27,319 You're gonna have to cancel it. Kaden, it's for our baby. 90 00:04:27,320 --> 00:04:31,239 The baby doesn't give a shit because the baby is a foetus, 91 00:04:31,240 --> 00:04:33,440 not some ditzy wannabe socialite. 92 00:04:38,040 --> 00:04:39,679 No offence, Martha. 93 00:04:39,680 --> 00:04:41,759 I'm so sorry. DAN STAMMERS 94 00:04:41,760 --> 00:04:43,479 His dad... His dad's going into a home. 95 00:04:43,480 --> 00:04:45,439 He's very stressed. I understand. 96 00:04:45,440 --> 00:04:48,279 I'm gonna get off cos I'm gonna be late for Pilates. OK. 97 00:04:48,280 --> 00:04:51,170 I'll see you soon, hon, OK? I'll speak to you later, yeah? 98 00:04:55,040 --> 00:04:56,600 Bye, hon! 99 00:05:00,400 --> 00:05:02,520 CLATTERING MOIRA: Yoo-hoo! 100 00:05:04,360 --> 00:05:06,360 Ee, get that kettle on, will you? 101 00:05:07,480 --> 00:05:09,159 I'm parched. 102 00:05:09,160 --> 00:05:11,599 I see you visited Robert the other day. 103 00:05:11,600 --> 00:05:14,959 Uh-huh. I was driving past. 104 00:05:14,960 --> 00:05:17,959 Just popped in for a chat, did you? How good of you. 105 00:05:17,960 --> 00:05:21,359 Well, I wanted to have a look at his new place. 106 00:05:21,360 --> 00:05:24,239 It's lovely, mind. You've done well by him. 107 00:05:24,240 --> 00:05:25,519 What's your password? 108 00:05:25,520 --> 00:05:29,439 Oh, I know, but he should be here in his own home, 109 00:05:29,440 --> 00:05:31,319 with me to care for him. 110 00:05:31,320 --> 00:05:33,039 He's looked after me all these years. 111 00:05:33,040 --> 00:05:34,639 It's my turn to look after him now. 112 00:05:34,640 --> 00:05:36,479 You gave up your whole career for that man 113 00:05:36,480 --> 00:05:38,879 to be his little stay-at-home missus. 114 00:05:38,880 --> 00:05:41,279 It was never like that, Mam. It was my choice. 115 00:05:41,280 --> 00:05:43,839 "One, two, three, four"! Is that your password? 116 00:05:43,840 --> 00:05:46,039 Honestly! And look at him now. 117 00:05:46,040 --> 00:05:48,199 On his own in that place. 118 00:05:48,200 --> 00:05:50,160 CAROL SIGHS I failed him, Mam. 119 00:05:50,161 --> 00:05:53,479 I couldn't protect him from his own family. 120 00:05:53,480 --> 00:05:56,639 It's not just his family he needs protecting from - 121 00:05:56,640 --> 00:05:58,679 it's the law, when they find the body. 122 00:05:58,680 --> 00:05:59,959 And that won't be long. 123 00:05:59,960 --> 00:06:02,239 We've got the surveyor coming tomorrow morning. 124 00:06:02,240 --> 00:06:04,759 Oh, God. "Wife killer," they'll call him. 125 00:06:04,760 --> 00:06:07,279 And you think they'll want him in the Lodge then, do you? 126 00:06:07,280 --> 00:06:08,639 I don't think so, pet. 127 00:06:08,640 --> 00:06:12,079 He didn't do it. It was Neil. Do you honestly believe that, Carol? 128 00:06:12,080 --> 00:06:13,639 I need to believe it. 129 00:06:13,640 --> 00:06:16,559 Because if not, what sort of fool does that make me? 130 00:06:16,560 --> 00:06:20,119 No, Mam. No, the Robert I love could never do this. 131 00:06:20,120 --> 00:06:23,519 Well, the Robert you love was happy to hide a body in his basement. 132 00:06:23,520 --> 00:06:26,439 Happy? He sounded scared of Neil. 133 00:06:26,440 --> 00:06:28,839 Do you think the jury care about that? 134 00:06:28,840 --> 00:06:31,079 At the end of the day, he protected a murderer. 135 00:06:31,080 --> 00:06:32,399 He'll go down for that alone. 136 00:06:32,400 --> 00:06:34,759 Oh, he can't. I can't let him go through that. 137 00:06:34,760 --> 00:06:36,559 Well, you know what you've gotta do, then. 138 00:06:36,560 --> 00:06:37,959 You've gotta get rid of the body. 139 00:06:37,960 --> 00:06:40,239 And keep covering up the real killer's crime? 140 00:06:40,240 --> 00:06:43,599 No, Mam! I've gotta find Neil. He has to pay. 141 00:06:43,600 --> 00:06:45,839 And while you're off playing Miss Marple, 142 00:06:45,840 --> 00:06:48,079 they're gonna sell this house from under you. 143 00:06:48,080 --> 00:06:50,719 How long do you think the fake wall's gonna go unnoticed? 144 00:06:50,720 --> 00:06:53,559 Not everybody's as dozy as you. Stop it. You're stressing me out. 145 00:06:53,560 --> 00:06:55,439 It can't be there when the surveyors come. 146 00:06:55,440 --> 00:06:56,879 You have got to get rid of it. 147 00:06:56,880 --> 00:06:59,079 I know. But I don't know how. 148 00:06:59,080 --> 00:07:01,800 And that's why your mam's here to help you. 149 00:07:07,401 --> 00:07:10,799 KADEN: 'She's taking the piss, Dan.' 150 00:07:10,800 --> 00:07:12,199 We give her a monthly allowance. 151 00:07:12,200 --> 00:07:14,079 Why the hell are you paying for her treatments? 152 00:07:14,080 --> 00:07:15,679 The spa was my idea. 153 00:07:15,680 --> 00:07:18,359 I want Martha to be as content and serene as possible. 154 00:07:18,360 --> 00:07:20,439 Oh, well, she looks dead content with you. 155 00:07:20,440 --> 00:07:22,399 Very cosy, in fact. The pair of you. 156 00:07:22,400 --> 00:07:24,039 I don't even know what you need me for. 157 00:07:24,040 --> 00:07:25,420 What are you talking about? 158 00:07:26,440 --> 00:07:30,119 I want you to apologise to her. I mean it, Kaden. 159 00:07:30,120 --> 00:07:32,399 The baby's not legally ours yet. 160 00:07:32,400 --> 00:07:35,600 Do not... Do not mess this up for us. 161 00:07:41,960 --> 00:07:43,920 There's always burial. 162 00:07:45,040 --> 00:07:48,759 We'd have to pay someone at the cemetery to help us after hours. 163 00:07:48,760 --> 00:07:51,399 No. Too risky. 164 00:07:51,400 --> 00:07:55,679 Cremation? My hairdresser's husband works at the crematorium. 165 00:07:55,680 --> 00:07:58,359 The other options are a bit grisly. 166 00:07:58,360 --> 00:08:00,479 Dissolve her in acid... 167 00:08:00,480 --> 00:08:01,880 The river. 168 00:08:03,560 --> 00:08:05,550 With all the rain, it'll be torrential. 169 00:08:06,760 --> 00:08:08,600 She'll be swept out to sea. 170 00:08:10,560 --> 00:08:12,239 Why didn't I think of that? 171 00:08:12,240 --> 00:08:15,039 You're cleverer than you look, Carol Crottie. 172 00:08:15,040 --> 00:08:17,159 We'll have to do it in the dark. 173 00:08:17,160 --> 00:08:18,920 It has to be tonight. 174 00:08:20,600 --> 00:08:23,759 We'll take her to your dad's fishing cabin and do it from there. 175 00:08:23,760 --> 00:08:25,519 That's the deepest bit of the river. 176 00:08:25,520 --> 00:08:27,399 But you'll have to get the key off him. 177 00:08:27,400 --> 00:08:30,279 He'll never give us it. His cabin's his pride and joy. 178 00:08:30,280 --> 00:08:31,799 You don't ask him. 179 00:08:31,800 --> 00:08:33,759 That'll make him an accessory. 180 00:08:33,760 --> 00:08:35,639 You'll have to swipe it from his office. 181 00:08:35,640 --> 00:08:38,440 I'll get us a van. Hang on, Mam, slow down. 182 00:08:39,840 --> 00:08:43,319 Are you sure about this? You'll be implicated. 183 00:08:43,320 --> 00:08:45,879 I'm already implicated, Carol. 184 00:08:45,880 --> 00:08:49,359 I had the chance to report it, and I didn't, same as you. 185 00:08:49,360 --> 00:08:52,240 Like it or not, we are in this together. 186 00:08:53,520 --> 00:08:58,400 Whatever happens, Joan Barrie leaves Stable Row tonight. 187 00:09:07,640 --> 00:09:10,640 Right, shall we find a stick? A nice red one? 188 00:09:11,720 --> 00:09:13,000 Ooh! 189 00:09:15,160 --> 00:09:17,760 Amazing! Right, where's it gonna go? 190 00:09:20,061 --> 00:09:22,719 When are you next in, Sally? 191 00:09:22,720 --> 00:09:24,719 Not seen you on the desk much of late. 192 00:09:24,720 --> 00:09:27,239 I've reduced my shifts. Aw, that's a shame. 193 00:09:27,240 --> 00:09:28,960 It's not the same here without you. 194 00:09:33,040 --> 00:09:34,519 Ee, God, is that the time? 195 00:09:34,520 --> 00:09:36,399 Better get this little one home for her tea. 196 00:09:36,400 --> 00:09:38,559 OK, well, it's been lovely. 197 00:09:38,560 --> 00:09:40,060 We should do it again sometime. 198 00:09:41,520 --> 00:09:43,999 Come on, Emily. Take your mask. Good girl. 199 00:09:44,000 --> 00:09:46,880 Bye, Emily. Just head there. 200 00:09:53,320 --> 00:09:55,480 Hi, Dad. Aye-aye. 201 00:09:58,640 --> 00:10:00,079 Where's your mam? 202 00:10:00,080 --> 00:10:02,399 Stable Row, helping pack. 203 00:10:02,400 --> 00:10:05,679 Your mam being helpful? That's a first. 204 00:10:05,680 --> 00:10:09,240 What dirt have you got on her? I've just come for some parcel tape. 205 00:10:10,760 --> 00:10:13,200 My desk. Top drawer. Thanks, Dad. 206 00:10:18,800 --> 00:10:20,440 CLATTERING 207 00:10:25,880 --> 00:10:28,599 Oh, Robert loves this show. 208 00:10:28,600 --> 00:10:31,919 What's-his-name. What a character! 209 00:10:31,920 --> 00:10:34,719 They filmed some of it in Hexham a couple of years back. 210 00:10:34,720 --> 00:10:35,880 Never. 211 00:10:44,120 --> 00:10:46,639 How you getting on in there? Cuppa tea? 212 00:10:46,640 --> 00:10:48,679 Ah, no, thanks, Dad. Best get back. 213 00:10:48,680 --> 00:10:50,039 Well, I'll come with you. 214 00:10:50,040 --> 00:10:52,519 Give you a hand. Oh, no. Thanks, though. 215 00:10:52,520 --> 00:10:55,959 Well, got nowt else to do. No, honestly, we've almost finished. 216 00:10:55,960 --> 00:10:57,599 Thanks, though, Dad. 217 00:10:57,600 --> 00:10:59,679 Well, if you're sure? I'm sure. 218 00:10:59,680 --> 00:11:01,039 DOOR OPENS, CLOSES 219 00:11:01,040 --> 00:11:05,960 Finish off with one last layer of bechamel... 220 00:11:07,520 --> 00:11:08,680 ...as so. 221 00:11:09,920 --> 00:11:12,560 Really get it into the corners. 222 00:11:14,320 --> 00:11:17,799 And then you can pop that in the oven on 200 223 00:11:17,800 --> 00:11:20,200 for half an hour, give or take. 224 00:11:28,720 --> 00:11:30,839 Babyfizz05. I know, hon. 225 00:11:30,840 --> 00:11:33,399 All about that tradwife life. 226 00:11:33,400 --> 00:11:35,279 Check back for part two. 227 00:11:35,280 --> 00:11:37,040 FIRE ALARM BEEPING 228 00:11:39,760 --> 00:11:40,840 Bollocks. 229 00:11:56,400 --> 00:11:57,720 BEEPING STOPS 230 00:11:59,080 --> 00:12:01,200 SHE EXHALES 231 00:12:18,600 --> 00:12:20,799 Mrs D, I've been trying to get in contact 232 00:12:20,800 --> 00:12:22,959 to follow up on your interest in Stable Row. 233 00:12:22,960 --> 00:12:24,080 Give us a call back. 234 00:12:34,320 --> 00:12:35,479 You are glowing. 235 00:12:35,480 --> 00:12:37,999 Must be all the snail facials. 236 00:12:38,000 --> 00:12:39,440 KADEN CHUCKLES AWKWARDLY 237 00:12:40,720 --> 00:12:42,839 Listen, Martha, sweetheart... 238 00:12:42,840 --> 00:12:44,999 I just wanted to apologise. 239 00:12:45,000 --> 00:12:46,999 For missing my last two payments? 240 00:12:47,000 --> 00:12:49,279 Four grand you're behind on now. 241 00:12:49,280 --> 00:12:51,599 I just need a little bit more time. 242 00:12:51,600 --> 00:12:53,959 I'm coming into some money... We have an agreement, Kaden. 243 00:12:53,960 --> 00:12:57,359 I'm not asking for much, considering I'm carrying your child. 244 00:12:57,360 --> 00:13:01,239 What do you think I'm doing it for? Your measly little 18K? 245 00:13:01,240 --> 00:13:03,719 This is supposed to feel good, 246 00:13:03,720 --> 00:13:06,159 helping a same-sex couple start a family. 247 00:13:06,160 --> 00:13:08,630 And Dan. I've really grown to care for him, but you... 248 00:13:09,600 --> 00:13:12,039 ...you obviously can't stand the sight of me. 249 00:13:12,040 --> 00:13:14,239 That's not true! Let me spare you the hardship. 250 00:13:14,240 --> 00:13:19,119 You never have to see my "ditzy, wannabe-socialite face" ever again. 251 00:13:19,120 --> 00:13:21,650 I shouldn't have said that. Martha. Martha, please. 252 00:13:22,960 --> 00:13:24,280 Please, will you sit down? 253 00:13:25,200 --> 00:13:26,320 Please. 254 00:13:29,080 --> 00:13:31,879 Listen, I am really sorry. 255 00:13:31,880 --> 00:13:34,279 And I just... I don't know. HE EXHALES 256 00:13:34,280 --> 00:13:37,040 I've just been in a weird place. 257 00:13:38,640 --> 00:13:41,559 And I feel like the dynamic between me and Dan 258 00:13:41,560 --> 00:13:44,879 has just changed as soon as you've came into our life. 259 00:13:44,880 --> 00:13:47,359 Oh, so now I'm upsetting the dynamic, am I? 260 00:13:47,360 --> 00:13:50,239 Well, there's a quick fix for that, Kaden, pet. 261 00:13:50,240 --> 00:13:53,599 You pay me the remainder of what I'm owed upfront, 262 00:13:53,600 --> 00:13:56,119 and then you never have to see me again until the baby's born. 263 00:13:56,120 --> 00:13:57,399 The whole 12 grand? 264 00:13:57,400 --> 00:13:59,559 Does Dan know you've been missing the payments? 265 00:13:59,560 --> 00:14:00,959 HE EXHALES 266 00:14:00,960 --> 00:14:04,319 I'll give it one week. Otherwise, I'm telling Dan. 267 00:14:04,320 --> 00:14:05,799 Because quite frankly, Kaden, 268 00:14:05,800 --> 00:14:08,039 if you two can't uphold your end of the bargain, 269 00:14:08,040 --> 00:14:09,720 I don't see why I should, either. 270 00:14:20,160 --> 00:14:21,920 CREAKING 271 00:14:24,160 --> 00:14:27,120 You take the shoulders. I'll get the legs. All right? 272 00:15:13,520 --> 00:15:17,079 We need to be quick, Mam. I can't! 273 00:15:17,080 --> 00:15:19,479 MOIRA GRUNTS Right... OK. 274 00:15:19,480 --> 00:15:23,279 Here. OK. All right? 275 00:15:23,280 --> 00:15:25,799 Right. Ready? One, two, three. 276 00:15:25,800 --> 00:15:27,479 CLATTERING, THEY STRAIN 277 00:15:27,480 --> 00:15:29,279 Do you want a hand with that, Carol? 278 00:15:29,280 --> 00:15:30,639 No, thank you. 279 00:15:30,640 --> 00:15:33,239 Yes, we do. Big, strong lad like you. 280 00:15:33,240 --> 00:15:34,320 BIN CLUNKS 281 00:15:34,321 --> 00:15:37,399 Heard of everything but the kitchen sink, 282 00:15:37,400 --> 00:15:39,079 but the council wheelie bin's a new one. 283 00:15:39,080 --> 00:15:41,239 I used up all me suitcases. 284 00:15:41,240 --> 00:15:43,679 All right, just, er... Yeah, just tip it back a bit. 285 00:15:43,680 --> 00:15:44,919 PATRICK STRAINS 286 00:15:44,920 --> 00:15:47,039 What you got in here? A dead body? 287 00:15:47,040 --> 00:15:48,559 WOMEN: Oh! MOIRA LAUGHS 288 00:15:48,560 --> 00:15:50,039 Thank you. 289 00:15:50,040 --> 00:15:52,399 You must spend hours at the gym, do you? 290 00:15:52,400 --> 00:15:54,559 Expecting snow? 291 00:15:54,560 --> 00:15:56,479 You know me. Always prepared. 292 00:15:56,480 --> 00:15:59,519 MOIRA CHUCKLES All right. Have a good night. 293 00:15:59,520 --> 00:16:01,240 See you. And you. Thanks. 294 00:16:11,320 --> 00:16:13,599 Well? How was it? 295 00:16:13,600 --> 00:16:15,719 Did she accept your apology? 296 00:16:15,720 --> 00:16:17,639 Of course. 297 00:16:17,640 --> 00:16:20,000 I charmed her. I told you I would. 298 00:16:22,640 --> 00:16:24,720 Here, make yourself useful. 299 00:16:26,240 --> 00:16:27,799 There. 300 00:16:27,800 --> 00:16:30,039 What's happened to that turnip? DAN CHUCKLES 301 00:16:30,040 --> 00:16:32,639 It's actually a kohlrabi, you dimwit. 302 00:16:32,640 --> 00:16:34,640 Er, just peel and dice. 303 00:16:42,360 --> 00:16:44,000 What is it? What? 304 00:16:45,680 --> 00:16:47,439 Something's up. 305 00:16:47,440 --> 00:16:49,680 It's just the house sale. 306 00:16:51,040 --> 00:16:52,839 It's taking longer than I wanted. 307 00:16:52,840 --> 00:16:55,999 It's Stable Row. The houses are like gold dust. 308 00:16:56,000 --> 00:16:57,439 You sold the last one in days. 309 00:16:57,440 --> 00:17:00,639 Yeah, I know, but this one... ...will get snapped up. 310 00:17:00,640 --> 00:17:02,079 It's the best house on the street. 311 00:17:02,080 --> 00:17:05,399 And you're the best salesman in the North East. 312 00:17:05,400 --> 00:17:06,880 You're right. I know. 313 00:17:08,400 --> 00:17:09,840 But if it doesn't sell... 314 00:17:10,880 --> 00:17:12,120 ...do you think we should...? 315 00:17:13,560 --> 00:17:16,919 Maybe we could have timed things better. 316 00:17:16,920 --> 00:17:18,839 What do you mean? 317 00:17:18,840 --> 00:17:22,280 Like, are we ready to start a family? 318 00:17:26,200 --> 00:17:27,439 We better be, pal, 319 00:17:27,440 --> 00:17:29,279 cos she's six months up the duff with our baby. 320 00:17:29,280 --> 00:17:30,799 It's a bit late for cold feet. 321 00:17:30,800 --> 00:17:33,239 What's gotten into you? Nothing. 322 00:17:33,240 --> 00:17:34,920 Forget I said anything. 323 00:17:36,160 --> 00:17:38,000 I'm an idiot. 324 00:17:39,280 --> 00:17:40,919 Is it your dad? 325 00:17:40,920 --> 00:17:43,280 The home? Yeah. 326 00:17:45,120 --> 00:17:46,960 Yeah, yeah. I suppose it is. 327 00:17:48,480 --> 00:17:49,960 Come here. 328 00:18:20,360 --> 00:18:22,279 Are we really doing this? 329 00:18:22,280 --> 00:18:24,480 MOIRA SIGHS No going back now, pet. 330 00:18:42,720 --> 00:18:46,999 I need to find some rope and something to weigh her down. 331 00:18:47,000 --> 00:18:49,199 We want her to wash out to sea, not sink to the bottom 332 00:18:49,200 --> 00:18:51,399 for my dad to find come spring. Yes, I know. 333 00:18:51,400 --> 00:18:54,959 But we don't want her bobbing up on the surface like bloody Moses. 334 00:18:54,960 --> 00:18:59,479 I just need something that's heavy enough to keep her submerged. 335 00:18:59,480 --> 00:19:02,559 There's some rope. And sandbags... 336 00:19:02,560 --> 00:19:04,879 There they are. This'll do it. 337 00:19:04,880 --> 00:19:06,520 One... MOIRA GRUNTS 338 00:19:07,640 --> 00:19:08,959 BAG THUMPS ...two. 339 00:19:08,960 --> 00:19:11,520 And you... here, put these on. 340 00:19:13,560 --> 00:19:14,960 Come here. Shut the door. 341 00:19:21,240 --> 00:19:23,679 The lasagne's almost ready. 342 00:19:23,680 --> 00:19:25,160 But first... 343 00:19:26,640 --> 00:19:28,000 ...a little starter. 344 00:19:29,000 --> 00:19:30,720 Or as the Italians say... 345 00:19:32,440 --> 00:19:34,879 ...an "amuse-bouche". 346 00:19:34,880 --> 00:19:36,239 Shit. 347 00:19:36,240 --> 00:19:38,559 Oh, and don't worry. 348 00:19:38,560 --> 00:19:41,600 She won't be back till 11. So we've got hours. 349 00:19:45,360 --> 00:19:47,480 Relax. Relax? 350 00:19:49,120 --> 00:19:50,879 Get it off. I'm trying. 351 00:19:50,880 --> 00:19:52,520 PATRICK CHUCKLES 352 00:19:54,040 --> 00:19:56,000 PANTING 353 00:20:08,640 --> 00:20:09,920 HE MOANS 354 00:20:24,320 --> 00:20:25,679 Stand it up. 355 00:20:25,680 --> 00:20:27,240 MOIRA GRUNTS Ready. 356 00:20:28,520 --> 00:20:29,840 BIN CRASHES, THEY GASP 357 00:20:33,320 --> 00:20:35,360 BOTH STRAIN 358 00:20:40,560 --> 00:20:42,040 BOTH GRUNTING 359 00:20:48,400 --> 00:20:50,040 THEY PANT 360 00:21:02,240 --> 00:21:05,479 OK, after three. 361 00:21:05,480 --> 00:21:09,119 One... two... three. 362 00:21:09,120 --> 00:21:10,680 THEY GRUNT 363 00:21:36,680 --> 00:21:39,160 This is how our life will be when we're married. 364 00:21:41,200 --> 00:21:45,119 Little 'un upstairs, and us cuddling on the sofa. 365 00:21:45,120 --> 00:21:46,440 PATRICK SLEEPILY: Hm. 366 00:21:48,680 --> 00:21:50,520 You and her will have joint custody. 367 00:21:51,640 --> 00:21:53,560 And I'll be the perfect step-mammy. 368 00:21:54,640 --> 00:21:57,520 HE CHUCKLES You don't want that. 369 00:21:58,720 --> 00:22:01,550 You're young and footloose. You don't wanna be tied down. 370 00:22:04,160 --> 00:22:06,330 What do you mean? I thought we... Well, you're... 371 00:22:07,560 --> 00:22:09,959 You're not the boring marrying type, are you? 372 00:22:09,960 --> 00:22:11,340 That's what I like about you. 373 00:22:13,680 --> 00:22:15,040 What is? 374 00:22:17,720 --> 00:22:19,519 You... PATRICK LAUGHS 375 00:22:19,520 --> 00:22:22,120 You're fun, a free spirit. 376 00:22:23,840 --> 00:22:26,320 You know, like a... like a good-time gal. 377 00:22:33,360 --> 00:22:35,040 I'm just a bit of fun to you? 378 00:22:36,600 --> 00:22:37,650 HE CHUCKLES 379 00:22:38,720 --> 00:22:41,440 You... are a lot of fun. 380 00:22:46,720 --> 00:22:47,960 Come here. 381 00:22:51,080 --> 00:22:53,040 SING-SONG: Come here. 382 00:22:54,880 --> 00:22:56,280 HE LAUGHS 383 00:23:01,120 --> 00:23:02,560 Lie down. 384 00:23:04,360 --> 00:23:05,640 HE CHUCKLES 385 00:23:08,240 --> 00:23:10,240 ENGINE IDLES, TAXI DOOR SHUTS 386 00:23:15,920 --> 00:23:16,970 What was...? 387 00:23:18,080 --> 00:23:19,319 Oh, shit. 388 00:23:19,320 --> 00:23:21,120 Shit! What? 389 00:23:22,360 --> 00:23:23,679 HEELS CLACKING 390 00:23:23,680 --> 00:23:26,119 Oh, fuck. She's back. What? No. 391 00:23:26,120 --> 00:23:28,290 Sal, you need to hide. Hide. Go fucking hide! 392 00:23:34,520 --> 00:23:35,570 DOOR SHUTS 393 00:23:37,720 --> 00:23:39,120 KEYS CLATTER 394 00:23:50,160 --> 00:23:51,240 PLATES CLINK 395 00:23:52,800 --> 00:23:55,319 Ah, she returns! 396 00:23:55,320 --> 00:23:57,959 What have you done? Oh! 397 00:23:57,960 --> 00:24:00,039 Come here. Dinner. 398 00:24:00,040 --> 00:24:01,720 Come on, take a seat. 399 00:24:03,520 --> 00:24:05,439 Here you are. 400 00:24:05,440 --> 00:24:07,919 ANNA CHUCKLES Cheers. 401 00:24:07,920 --> 00:24:09,559 GLASSES CLINK 402 00:24:09,560 --> 00:24:10,959 EMILY: Sally? 403 00:24:10,960 --> 00:24:14,119 I can't sleep. Can I have a cuddle? 404 00:24:14,120 --> 00:24:15,320 SALLY CHUCKLES SOFTLY 405 00:24:17,080 --> 00:24:18,240 Course you can. 406 00:24:25,200 --> 00:24:28,159 'Ey? I saw you fighting with Daddy. 407 00:24:28,160 --> 00:24:29,520 I was scared. 408 00:24:30,520 --> 00:24:33,119 Oh, angel, no. No, we weren't fighting. 409 00:24:33,120 --> 00:24:35,400 Then why were you on top of him? 410 00:24:37,240 --> 00:24:39,679 Oh, sw... er... Sweetheart, no. 411 00:24:39,680 --> 00:24:41,040 No, me and your dad are fine. 412 00:24:41,041 --> 00:24:44,679 What shall we do after school tomorrow? 413 00:24:44,680 --> 00:24:46,639 Can we go to the swimming baths? 414 00:24:46,640 --> 00:24:48,119 Course we can. 415 00:24:48,120 --> 00:24:50,479 And paint a mask? 416 00:24:50,480 --> 00:24:52,279 You liked that, did you? 417 00:24:52,280 --> 00:24:53,959 And the nice painter man. 418 00:24:53,960 --> 00:24:56,039 Sam? 419 00:24:56,040 --> 00:24:57,120 I like Sam. 420 00:25:00,600 --> 00:25:03,440 We can do that tomorrow. Now back to bed. OK? 421 00:25:05,480 --> 00:25:06,530 Good girl. 422 00:25:09,160 --> 00:25:10,520 SHE EXHALES SHAKILY 423 00:25:19,701 --> 00:25:22,879 She was Sally and Kaden's mother. 424 00:25:22,880 --> 00:25:25,119 Jesus, they don't even know she's dead. 425 00:25:25,120 --> 00:25:28,000 Don't dwell on it, pet. What's done is done. 426 00:25:30,120 --> 00:25:31,440 Listen, Carol. 427 00:25:32,640 --> 00:25:36,319 We all do things in life that weigh on us. 428 00:25:36,320 --> 00:25:38,720 The trick is not to let them weigh us down. 429 00:25:39,800 --> 00:25:42,520 You've protected Robert. You can sleep easy now. 430 00:25:47,000 --> 00:25:50,079 Are you gonna be all right on your own? 431 00:25:50,080 --> 00:25:51,960 Cos I can always come in with you. 432 00:25:53,640 --> 00:25:54,840 I'm all right, Mam. 433 00:25:56,360 --> 00:25:58,039 Thanks. 434 00:25:58,040 --> 00:26:02,200 See you. VAN DOOR CLOSES 435 00:26:22,560 --> 00:26:23,840 SHE EXHALES HEAVILY 436 00:26:27,640 --> 00:26:29,679 Sally! You're still here. 437 00:26:29,680 --> 00:26:31,239 Oh, I'm just leaving. 438 00:26:31,240 --> 00:26:33,999 Poor Emily had a temperature. She wouldn't let me go. 439 00:26:34,000 --> 00:26:35,199 Oh, no! Is she OK? 440 00:26:35,200 --> 00:26:37,919 She's out for the count. I gave her some Calpol. 441 00:26:37,920 --> 00:26:39,519 Patrick! 442 00:26:39,520 --> 00:26:42,439 Thank you, Sally, you hero. 443 00:26:42,440 --> 00:26:44,959 And that lasagne was chef's kiss. 444 00:26:44,960 --> 00:26:46,759 Patrick tried to pass it off as his own work, 445 00:26:46,760 --> 00:26:48,759 but he didn't fool me. 446 00:26:48,760 --> 00:26:50,920 Honestly, you're a godsend. 447 00:26:50,921 --> 00:26:54,719 I'll go and check on our daughter, shall I? 448 00:26:54,720 --> 00:26:56,770 Yeah, I'll, erm... I'll follow you up, babe. 449 00:26:56,771 --> 00:27:02,319 WHISPERS: That was way too close! We need to be more careful. 450 00:27:02,320 --> 00:27:04,479 Listen... I think that Emily... 451 00:27:04,480 --> 00:27:07,080 Shh! You need to go. Go now. 452 00:27:09,840 --> 00:27:12,080 I'll call you, right? But just go. 453 00:27:33,440 --> 00:27:34,600 DOOR CLOSES 454 00:27:48,400 --> 00:27:49,840 SALLY SOBBING 455 00:27:50,880 --> 00:27:52,080 Sally? 456 00:27:53,680 --> 00:27:55,080 What's up, pet? 457 00:27:56,880 --> 00:27:58,200 What's the matter? 458 00:28:00,200 --> 00:28:03,720 TEARFULLY: I'm just not sure if I'll ever find real love. 459 00:28:06,680 --> 00:28:08,040 Oh, darling. 460 00:28:08,041 --> 00:28:11,119 Have you had a falling-out with...? 461 00:28:11,120 --> 00:28:12,930 I thought that we were serious, but... 462 00:28:14,320 --> 00:28:15,680 ...now I'm not so sure. 463 00:28:18,000 --> 00:28:20,919 He said I'm "not the marrying type". 464 00:28:20,920 --> 00:28:23,480 Well, your dad and me never married. 465 00:28:24,920 --> 00:28:26,599 But he loves you, doesn't he? 466 00:28:26,600 --> 00:28:27,880 And I love him. 467 00:28:29,000 --> 00:28:30,560 We never felt we needed to marry. 468 00:28:32,680 --> 00:28:33,919 Do you wish you had? 469 00:28:33,920 --> 00:28:36,240 Oh... I don't know. 470 00:28:38,520 --> 00:28:42,070 I often wonder if it might have made things better between the two of us. 471 00:28:43,600 --> 00:28:45,120 He might have let me in more. 472 00:28:47,760 --> 00:28:49,040 No, look. 473 00:28:50,120 --> 00:28:53,319 Relationships are complex, and each one is unique. 474 00:28:53,320 --> 00:28:56,279 But as long as you love and respect each other, 475 00:28:56,280 --> 00:28:58,000 that's what's important. 476 00:29:01,760 --> 00:29:04,799 Hey, shall we have a hot chocolate? 477 00:29:04,800 --> 00:29:06,040 SALLY CHUCKLES WEAKLY 478 00:29:06,041 --> 00:29:08,079 Yeah. 479 00:29:08,080 --> 00:29:12,120 What a beautiful dress. Mm. And those shoes. 480 00:29:13,360 --> 00:29:14,920 Oh, Kaden. THEY CHUCKLE 481 00:29:17,440 --> 00:29:19,879 Oh! Me nanna's cottage. 482 00:29:19,880 --> 00:29:22,079 I remember that green door. 483 00:29:22,080 --> 00:29:24,360 She used to let me and Kay draw on it in chalk. 484 00:29:25,640 --> 00:29:27,320 That was the best holiday. 485 00:29:30,440 --> 00:29:32,180 Why did she run off with Uncle Neil? 486 00:29:37,680 --> 00:29:39,200 I don't know. 487 00:29:42,520 --> 00:29:44,279 What was so special about him 488 00:29:44,280 --> 00:29:47,080 that she chose one man over her own bairns? 489 00:29:48,880 --> 00:29:50,120 Was it me? 490 00:29:51,400 --> 00:29:53,880 Was it something I did? No. 491 00:29:53,881 --> 00:29:57,479 You were only young. And she was your mam. She loved you. 492 00:29:57,480 --> 00:29:59,679 It would have broken her heart to go. 493 00:29:59,680 --> 00:30:01,920 She must have really loved Uncle Neil, then. 494 00:30:03,000 --> 00:30:05,600 He must have been a better partner to her than my dad. 495 00:30:10,000 --> 00:30:11,439 Will you stop the night? 496 00:30:11,440 --> 00:30:13,880 I'll make up the bed in your old room. 497 00:30:16,360 --> 00:30:17,680 Thanks, Carol. 498 00:30:29,240 --> 00:30:30,560 CAR DOOR CLOSES 499 00:30:33,600 --> 00:30:38,519 I've got a nail appointment at two, so make it quick. 500 00:30:38,520 --> 00:30:40,520 Can we walk? I need a walk. 501 00:30:42,560 --> 00:30:45,159 Come on, then. Out with it. 502 00:30:45,160 --> 00:30:47,119 Sally came over last night. 503 00:30:47,120 --> 00:30:49,160 You've told her? No, of course not. 504 00:30:49,161 --> 00:30:51,919 Oh, Mam, it's breaking my heart 505 00:30:51,920 --> 00:30:54,959 that we've robbed that poor girl of the truth about her mam. 506 00:30:54,960 --> 00:30:56,359 It's better this way. 507 00:30:56,360 --> 00:31:00,239 She doesn't want to know the truth. It's too... 508 00:31:00,240 --> 00:31:02,999 It's too gruesome. Some secrets are best... 509 00:31:03,000 --> 00:31:04,879 I've had it with the secrets, Mam. 510 00:31:04,880 --> 00:31:06,990 Those kids deserve to know what happened. 511 00:31:08,160 --> 00:31:09,479 I may not be their mother, 512 00:31:09,480 --> 00:31:12,079 but maybe if I can give them the answers that Robert can't...? 513 00:31:12,080 --> 00:31:13,479 HARSHLY: Oh, Carol! 514 00:31:13,480 --> 00:31:15,679 There's a huge wound at the heart of this family, 515 00:31:15,680 --> 00:31:18,159 and the only way to heal it and get closure for our Sally 516 00:31:18,160 --> 00:31:19,399 is to bring Neil to justice. 517 00:31:19,400 --> 00:31:22,079 It's the only way. Be serious, will you? 518 00:31:22,080 --> 00:31:24,879 What do you think would happen if you actually found Neil? 519 00:31:24,880 --> 00:31:26,199 He's a cold-blooded murderer. 520 00:31:26,200 --> 00:31:29,399 What are you gonna accuse him of without a body? 521 00:31:29,400 --> 00:31:32,320 And who disposed of the body? You and me! 522 00:31:33,360 --> 00:31:36,279 I'll come clean. I won't tell anyone you were involved. 523 00:31:36,280 --> 00:31:39,759 Oh, don't be so stupid. I wouldn't have you do that. 524 00:31:39,760 --> 00:31:41,839 I'll have to come clean, as well. 525 00:31:41,840 --> 00:31:46,439 I mean, would you let your mam rot in a jail cell for helping you? 526 00:31:46,440 --> 00:31:48,799 Look, we did what we had to do. 527 00:31:48,800 --> 00:31:51,270 You're just gonna have to make your peace with it. 528 00:31:54,160 --> 00:31:55,799 KADEN: Mrs D! 529 00:31:55,800 --> 00:31:57,479 I am so glad I managed to get through to you 530 00:31:57,480 --> 00:31:59,319 because I didn't want you to miss out on this. 531 00:31:59,320 --> 00:32:01,279 I've had a number of offers on number seven, 532 00:32:01,280 --> 00:32:03,119 but I've managed to persuade the seller 533 00:32:03,120 --> 00:32:05,519 that their home should go to a decent person. 534 00:32:05,520 --> 00:32:06,839 Someone like your good self. 535 00:32:06,840 --> 00:32:09,999 So I'll be the only bidder? 'Exactly.' 536 00:32:10,000 --> 00:32:12,559 They're gonna hold off on any more viewings 537 00:32:12,560 --> 00:32:15,559 on the proviso of a quick cash sale. 538 00:32:15,560 --> 00:32:17,119 SHE SIGHS HEAVILY 539 00:32:17,120 --> 00:32:20,599 Actually, Kaden, I'm not sure about this. 540 00:32:20,600 --> 00:32:22,359 'I've had second thoughts.' 541 00:32:22,360 --> 00:32:25,039 Second thoughts? 'I think the price is too high.' 542 00:32:25,040 --> 00:32:28,480 I think �750,000 is a fair price. 543 00:32:29,840 --> 00:32:30,920 Right. 544 00:32:32,120 --> 00:32:35,200 That is 10% less than the asking price. 545 00:32:38,480 --> 00:32:41,159 Well, they are motivated sellers, 546 00:32:41,160 --> 00:32:43,759 so I do think I can make them go for that. 547 00:32:43,760 --> 00:32:45,320 Excellent. 548 00:32:45,321 --> 00:32:48,079 I think we have a deal. 'Smashing.' 549 00:32:48,080 --> 00:32:51,239 I'll let the lawyers know. Crack open the champers. 550 00:32:51,240 --> 00:32:53,640 'Will do! Bye, Kaden.' 551 00:32:58,760 --> 00:33:00,920 CAROL: Hiya. Aye-aye. 552 00:33:03,480 --> 00:33:06,399 Fetch that bucket in for us, will you? Aye. 553 00:33:06,400 --> 00:33:07,999 SHE GRUNTS Do you need a hand? 554 00:33:08,000 --> 00:33:10,239 Aye, gan on. There's a squeegee there. 555 00:33:10,240 --> 00:33:11,440 Lovely. 556 00:33:16,320 --> 00:33:19,039 So, how's your Robert getting on in the home? 557 00:33:19,040 --> 00:33:21,599 Oh, it's nice. 558 00:33:21,600 --> 00:33:22,840 Yeah, the staff are kind. 559 00:33:23,880 --> 00:33:26,600 You know, but it's not Stable Row. Aye. 560 00:33:27,920 --> 00:33:29,399 What about you? 561 00:33:29,400 --> 00:33:32,639 Must be strange, being in that big ol' house by yourself. 562 00:33:32,640 --> 00:33:34,679 Aye, it is a bit. 563 00:33:34,680 --> 00:33:38,519 It won't be for long, though. Kaden's already found a buyer. 564 00:33:38,520 --> 00:33:41,650 Well, you know you're always welcome here with your mam and me. 565 00:33:41,651 --> 00:33:44,399 How well did you know Neil Barrie? 566 00:33:44,400 --> 00:33:46,120 Ah, I didn't know him that well. 567 00:33:48,240 --> 00:33:51,439 Arty type, wasn't he? Always found him a bit arrogant. 568 00:33:51,440 --> 00:33:54,799 Then when we heard he'd run off with Joan, well... 569 00:33:54,800 --> 00:33:56,199 Were you surprised? 570 00:33:56,200 --> 00:33:57,520 Your mam wasn't. 571 00:34:00,080 --> 00:34:02,610 She really didn't like her, did she? Why was that? 572 00:34:05,000 --> 00:34:09,439 We used to knock about with Joan and Robert for a while. 573 00:34:09,440 --> 00:34:12,319 Did you? This is way back. 574 00:34:12,320 --> 00:34:14,060 You'd not long left for university. 575 00:34:15,440 --> 00:34:18,479 You were friends with Robert? Not really friends. 576 00:34:18,480 --> 00:34:20,879 But we went to the odd dance and dinner party, 577 00:34:20,880 --> 00:34:22,020 and the like, you know? 578 00:34:23,200 --> 00:34:26,439 And then Joan and your mam had a falling-out, 579 00:34:26,440 --> 00:34:29,440 and Joan went soon after, so that was that. 580 00:34:30,920 --> 00:34:33,239 Why's me mam never mentioned this? 581 00:34:33,240 --> 00:34:36,240 No good ever came from raking over the past. 582 00:34:37,560 --> 00:34:39,160 SHE EXHALES DEEPLY 583 00:34:41,080 --> 00:34:43,639 I need to find Neil, let him know about Robert. 584 00:34:43,640 --> 00:34:45,839 Do you think that's what Robert would want? 585 00:34:45,840 --> 00:34:49,039 Robert's judgement isn't exactly sound at the minute, Dad. 586 00:34:49,040 --> 00:34:50,839 Aye, but all these years, 587 00:34:50,840 --> 00:34:52,890 he's never went looking for his brother. 588 00:34:56,600 --> 00:34:59,960 They did inherit a property from their mother. 589 00:35:01,480 --> 00:35:04,280 Nah, I forget where. Might be a place to start. 590 00:35:08,400 --> 00:35:10,510 Do you remember this? Your mam's cottage. 591 00:35:12,560 --> 00:35:14,319 Yeah, she's there now. 592 00:35:14,320 --> 00:35:17,240 No, love, she's not. She died before we met. 593 00:35:20,280 --> 00:35:21,440 Oh. 594 00:35:24,080 --> 00:35:25,960 Oh, yeah. Of course. 595 00:35:28,200 --> 00:35:30,250 Do you know where it is? Do you remember? 596 00:35:53,440 --> 00:35:54,490 Hawes. 597 00:35:55,440 --> 00:35:57,000 HE CLICKS FINGERS That's it. 598 00:35:58,400 --> 00:35:59,960 He's in Hawes? 599 00:36:08,461 --> 00:36:11,759 That's your membership card there. 600 00:36:11,760 --> 00:36:14,530 And changing rooms are just behind you there. Thank you. 601 00:36:16,440 --> 00:36:18,959 All reet, Sal? Did you bring in a sarnie today? 602 00:36:18,960 --> 00:36:22,719 No, er, I wasn't at mine last night. 603 00:36:22,720 --> 00:36:24,679 Dirty stop-out. 604 00:36:24,680 --> 00:36:25,840 Ah, right. 605 00:36:28,040 --> 00:36:30,399 Cos, er... Cos Mandy's got a new meal deal on, 606 00:36:30,400 --> 00:36:31,959 so I was thinking... 607 00:36:31,960 --> 00:36:33,599 On me. 608 00:36:33,600 --> 00:36:34,960 I won the lottery. 609 00:36:35,960 --> 00:36:39,679 You never. Really (?) EuroMillions, was it? 610 00:36:39,680 --> 00:36:41,120 Aye, but keep it quiet. 611 00:36:42,880 --> 00:36:44,759 40 quid. HE CHUCKLES 612 00:36:44,760 --> 00:36:47,879 Ah! You had us there. 'Ey, don't knock it. 613 00:36:47,880 --> 00:36:50,710 We could get at least four of Mandy's meal deals for that. 614 00:36:51,760 --> 00:36:53,599 OK. Why not? 615 00:36:53,600 --> 00:36:54,880 See you there. 616 00:37:03,280 --> 00:37:05,559 I've booked us a table at Sonnet tonight. 617 00:37:05,560 --> 00:37:06,799 PHONE BUZZES Really? 618 00:37:06,800 --> 00:37:08,250 Mm. What are we celebrating? 619 00:37:09,680 --> 00:37:10,760 This. 620 00:37:13,160 --> 00:37:15,799 Mrs D. 'I'll give you "Mrs D". ' 621 00:37:15,800 --> 00:37:19,319 I've spent 800 bloody quid of my own money on a surveyor 622 00:37:19,320 --> 00:37:22,799 to assess the house, and you know what she's found? Subsidence. 623 00:37:22,800 --> 00:37:25,599 Subsidence? What? No. 624 00:37:25,600 --> 00:37:27,440 There must be a mistake, Mrs Dawson. 625 00:37:27,441 --> 00:37:31,399 I'll get another surveyor round, and we can get a second opinion. 626 00:37:31,400 --> 00:37:32,559 'No, you won't.' 627 00:37:32,560 --> 00:37:34,559 I'm not having this. I'm pulling out. 628 00:37:34,560 --> 00:37:37,719 What? No, no, no. Wait... DISCONNECT TONE 629 00:37:37,720 --> 00:37:40,000 Fuck! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 630 00:37:41,160 --> 00:37:42,440 You all right? 631 00:37:43,640 --> 00:37:46,760 Hey, hey, hey. Calm down. Calm down. 632 00:37:48,480 --> 00:37:50,680 Come here. Come here. 633 00:37:52,000 --> 00:37:53,199 It's all right. 634 00:37:53,200 --> 00:37:56,599 CAROL: I can't believe Neil's been two hours away all this time. 635 00:37:56,600 --> 00:37:59,250 MOIRA ON PHONE: 'Yeah, well, you be careful, Carol.' 636 00:38:08,200 --> 00:38:10,519 So, are you an influencer, then? 637 00:38:10,520 --> 00:38:14,080 I wouldn't go that far, like. I've only got 400 followers. 638 00:38:16,040 --> 00:38:18,959 I do beauty videos. That checks out. 639 00:38:18,960 --> 00:38:21,680 Oh! I wasn't always good at make-up, though. 640 00:38:24,520 --> 00:38:26,679 SHE GROANS Here you are. 641 00:38:26,680 --> 00:38:29,799 You look like an Oompa-Loompa! 642 00:38:29,800 --> 00:38:32,600 HE LAUGHS A very beautiful Oompa-Loompa. 643 00:38:33,920 --> 00:38:34,970 THEY CHUCKLE 644 00:38:36,000 --> 00:38:38,080 Selfie? Yeah. Go on, then. 645 00:38:40,440 --> 00:38:41,680 PHONE CAMERA CLICKS 646 00:39:17,960 --> 00:39:19,159 RINGING TONE 647 00:39:19,160 --> 00:39:20,600 DESK PHONE RINGING 648 00:39:23,760 --> 00:39:24,960 I'll get it. 649 00:39:29,480 --> 00:39:31,770 Hello, Bedford and Knight. How can I help you? 650 00:39:33,560 --> 00:39:34,610 Yep. 651 00:39:35,880 --> 00:39:37,280 Er, let me see. 652 00:39:40,040 --> 00:39:42,200 Was it... Was it yesterday? 653 00:39:44,480 --> 00:39:45,560 OK. 654 00:39:46,880 --> 00:39:48,320 Right, yeah. 655 00:39:49,440 --> 00:39:50,800 OK. No worries. Thank you. 656 00:40:05,640 --> 00:40:07,640 SAM: Right, starter or dessert? 657 00:40:07,641 --> 00:40:10,279 SALLY: Dessert. Dessert? Why? 658 00:40:10,280 --> 00:40:12,880 Erm... PLAYFUL LAUGHTER 659 00:40:20,320 --> 00:40:21,370 PHONE CHIMES 660 00:40:22,920 --> 00:40:25,159 PATRICK: 'Last night was crazy. 661 00:40:25,160 --> 00:40:26,559 'Hey, when can I see you again? 662 00:40:26,560 --> 00:40:28,879 'Maybe you can see if that ball cupboard's free, 663 00:40:28,880 --> 00:40:31,320 'my easy-squeezy little good-time gal.' 664 00:40:37,800 --> 00:40:39,280 PHONE KEYBOARD CLACKING 665 00:41:23,200 --> 00:41:24,880 GATE SQUEAKS 666 00:41:34,120 --> 00:41:36,720 SHE INHALES, EXHALES 667 00:42:19,320 --> 00:42:20,720 LOCK CLICKS 668 00:42:44,640 --> 00:42:46,200 CLOCK TICKING 669 00:43:29,800 --> 00:43:31,430 DOOR OPENS, DRAWER SLIDES SHUT 670 00:43:34,840 --> 00:43:36,760 FOOTSTEPS APPROACH 671 00:43:52,200 --> 00:43:53,799 CHAIR LEGS SCRAPE 672 00:43:53,800 --> 00:43:55,160 CAROL GASPS SOFTLY 673 00:44:00,720 --> 00:44:01,960 Joan? 674 00:44:12,071 --> 00:44:14,159 It's a murder. 675 00:44:14,160 --> 00:44:15,759 You're not what I expected. 676 00:44:15,760 --> 00:44:18,439 Maybe these things are best left in the past. 677 00:44:18,440 --> 00:44:23,519 To think that that smug cow has been two hours away all this time. 678 00:44:23,520 --> 00:44:25,199 You've got a close relative match. 679 00:44:25,200 --> 00:44:26,479 You serious? 680 00:44:26,480 --> 00:44:28,999 I don't know anybody called Neil. 681 00:44:29,000 --> 00:44:31,079 It just doesn't feel right doing this here. 682 00:44:31,080 --> 00:44:33,479 Well, you've never minded before. 683 00:44:33,480 --> 00:44:36,479 I can't get you 12 grand by the end of the week, Martha. 684 00:44:36,480 --> 00:44:37,919 Do you think Mam might come back? 685 00:44:37,920 --> 00:44:39,680 What are you doing here? 686 00:44:39,730 --> 00:44:44,280 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0